Som alle andre eftermiddage

‘Som alle andre eftermiddage’ er den første udgivelse af iranske Zoyâ Pirzâd (f. 1952) på dansk.

Siden sit gennembrud i begyndelsen af 1990'erne har hun fornyet den persiske roman- og novellegenre. De fleste af hendes værker er oversat til europæiske sprog, og hun har modtaget flere litterære priser både i Iran og i Europa. Zoyâ Pirzâd skriver primært om det nære liv - men hendes fiktion er både kritisk og politisk.

‘Som alle andre eftermiddage’ består af 14 komprimerede fortællinger med kvinder i hovedrollen. Som noget helt nyt i moderne persisk litteratur skriver Pirzâd en uhyre simpel prosa. I korte sætninger portrætterer hun lavmælt og lakonisk iranske kvinders hverdagsliv og vilkår.

Pirzâd hverken dømmer eller kritiserer i sine kortfortællinger, men gemt mellem linjerne findes der en stille desperation over kvindelivet i Iran og måske også en opfordring til kvinderne om at bryde ud af det liv, som de er blevet givet eller selv har valgt.