{"product_id":"migrationer-1976-2022","title":"Migrationer 1976-2022","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eDen mexicanske digter Gloria Gervitz’ nyklassiske langdigt \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMigrationer\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGervitz blev født 1943 i Mexico City og begyndte at skrive på \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMigrationer\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e i 1970’erne. Siden førsteudgivelsen i 1979 har hun arbejdet på det samme digt, der er udkommet i stadigt udvidede og genskrevne versioner. På den måde spejler digtets udgivelseshistorie en migration, som jeget i digtet foretager på flere planer: gennem forskellige aldre, kropslige erfaringer, familiebaggrunde, begær og diaspora. Digtet, der trækker på såvel jødisk som mexicansk og præ-colombiansk kulturarv, undersøger forbindelsen til formødrenes migrationshistorie og mulighederne for erindring med en mesoamerikansk historie som kontekst.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eI 2019 modtog Gervitz den prestigefyldte pris Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda for \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMigrationer\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, der i sin helhed er oversat til engelsk, tysk, svensk, norsk, polsk, arabisk og i uddrag til i alt 18 forskellige sprog. Med denne udgave bliver digtet for første gang tilgængeligt på dansk. Med udgangspunkt i den seneste udgave af \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMigrationer\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, som ifølge forfatteren selv også er den sidste, introduceres ikke blot et forfatterskab, men også et skelsættende poetisk projekt, der er blevet sammenlignet med Ezra Pounds’ \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eCantos\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e og Jorge Guilléns \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eCántico\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDet store oversætterarbejde er foretaget af Frede Møller Gregersen, der også har forsynet \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMigrationer\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e med et efterord.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Brøglitteraturbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55910213747074,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"DKK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/3296\/2946\/files\/image_5f340d7f-b67e-4adc-8cd6-73cfd63bddd3.jpg?v=1762095186","url":"https:\/\/www.broeglitteraturbar.dk\/products\/migrationer-1976-2022","provider":"Brøglitteraturbar","version":"1.0","type":"link"}